Précédemment dans Nashville...
Maddie est ma fille, qu'importe son père biologique.
Vous avez super bien chanté ce soir.
J'aimerais qu'on en fasse une démo.
Je t'aime. C'est la vérité.
Je suis venue vous proposer une nouvelle alliance. Tous les deux.
Allez. Sors d'ici.
Pardon. Je ne voulais pas.
Où est Dante ?
Son portable est sur répondeur.
Il manque 475 000 $ sur ton compte.
Vous êtes sur le portable de Dante Rivas. Laissez un message.
J'ai fait appel à vous, car je ne veux pas impliquer la police.
Soyons clairs.
Vous laissez M. Rivas vous voler un demi-million de dollars.
Je vais être encore plus claire.
Je gagne autant en deux soirs.
Mais je ne peux pas regagner ma réputation, si ça s'apprend.
J'ai eu assez de mauvaise presse.
Non.
Et ses cartes de crédit ?
On les a toutes bloquées.
On cherche s'il les a utilisées hier soir.
Tu peux répondre ? Je ne prends pas d'appels.
- En ce qui me concerne... - Allô ?
... Dante n'existe plus. Je m'en fiche complètement,
tout autant que de l'argent.
- Juliette ? - Je ne prends pas les appels.
Vous venez d'être nominée aux CMA Awards.
Chanteuse de l'année.
Quoi ?
- Félicitations. - C'est super.
Je n'ai pas encore gagné,
une raison de plus pour que cela reste secret.
Une chose n'a pas changé.
- Quoi ? - Tu piques toutes les couvertures.
- Non. - Si.
Tu me les donnes. Je me gèle.
Je vais te réchauffer.
Je ne veux jamais quitter ce lit.
- On dirait que tu ne l'as jamais quitté. - Oui.
Le téléphone n'a pas arrêté de sonner. Toute la nuit.
Tu sais quoi ? Non.
Non.
Ça fait 14 ans que j'attends, je ne veux pas te partager.
D'accord. Ça me va.
- C'est Maddie. - D'accord.
Désolé.
- Coucou, chérie. Ça va ? - Tu as vu ?
Tu as été nominée pour Chanteuse de l'année.
- C'est sur Facebook et Twitter. - Mon Dieu !
Super !
Juliette a aussi été nominée dans la même catégorie.
Super.
Je peux manquer l'école pour qu'on aille t'acheter une robe ?
Non, ma chérie. On se verra ce soir après l'école.
- Vivement ce soir, qu'on en reparle. - D'accord. Je t'aime, maman.
Merci pour ces nouvelles.
Au revoir.
Je viens d'être nominée pour Chanteuse de l'année.
Vraiment ?
- Félicitations. - Merci.
Tu m'avais fait oublier les nominations du CMA.
- Vraiment ? - Tu es doué.
- Je suis impressionnant, pas vrai ? - Ça oui.
Tu m'as vraiment surpris hier soir.
Je me suis surprise hier soir.
Tu veux petit-déjeuner ?
Un peu plus tard.
Bucky.
Je te rappelle.
Au revoir, Buck.
- Marshall. - Mon Dieu.
- Tu sais quoi ? Prends-le. - D'accord.
- Tu ne peux pas lutter contre. - Salut, Marshall.
- Félicitations, Rayna. - Je sais ! C'est génial.
- C'est une journée spéciale. - Oui, en effet.
- Super pour ta mère. - Oui.
Je veux lui faire un cadeau.
C'est sa 9e nomination, mon chiffre préféré.
- Car tu as neuf ans ? - Maddie, je...
J'ai reçu l'e-mail de ton école
pour la danse père-fille de demain.
- J'ai un exposé à préparer, alors... - C'est pas vrai.
- Tais-toi. - Allez, les filles.
- Daph, tu peux nous laisser ? - Oui.
Merci.
D'accord, écoute.
Je sais qu'on ne s'entend pas en ce moment.
Et je sais que tu crois que c'est surtout de ma faute,
et tu as peut-être raison.
Mais ne... Ne me punis pas en te punissant toi-même.
Le père de Talia l'accompagne demain, pas vrai ?
Je suppose.
Écoute.
Si tu ne veux pas danser avec moi, pas de problème.
Laisse-moi t'emmener à la soirée pour que tu voies tes amis.
Je vais y réfléchir.
D'accord.
Pour faire passer ta gueule de bois, il va te falloir plus que ça.
- Chez moi, on boit du thé de crottes. - Mon Dieu.
Des crottes de lapin. C'est bon pour les maux de tête.
Je sais ce que c'est. C'est dégoûtant, Will.
- Gunnar t'a parlé de notre soirée ? - Non.
Je suis rentrée tard et il dormait déjà.
Alors je me suis dit que vous aviez recommencé.
Et alors ?
Toi, espèce de gros fêtard.
On avait tellement bu. Je savais pas ce que je faisais.
Tu jouais sûrement au con.
L'alcool ne l'affecte pas, lui.
Il se pointe sur scène
et bingo : un producteur veut produire sa maquette.
Quelle chanson ?
Tu ne la connais pas.
Tu me la joueras plus tard ?
Si tu veux, mais ça ne te plaira sûrement pas.
Il est modeste, c'est tout.
Tu n'as pas un appart, Will ?
Gunnar.
Oui.
C'est bon... Je...
Je suis venu chercher...
Des affaires et du café, pour lequel je te remercie beaucoup.
De rien.
Ça va ?
Tu sais qu'il vit au-dessus et pas ici ?
C'est la fin de votre histoire d'amour ?
Ne l'appelle pas comme ça. C'est débile.
Vous passez tout votre temps ensemble, c'est sympa.
Vous êtes comme des frères.
Tu crois qu'il peut remplacer Jason ?
C'est faux.
C'est pas ce que j'ai dit, ni ce que je voulais dire.
Je veux un rendez-vous avec le label aujourd'hui.
Je veux savoir comment Marshall va soutenir ma nomination.
Je veux une vraie campagne médiatique, peu importe le coût.
Vous n'avez pas dormi depuis hier. Vous ne voulez vraiment rien ?
Je ne veux que cette récompense sur ma cheminée.
- Désolée du retard. - Ça va. Je...
C'est au sujet de sa nomination ?
Salut, bébé, je l'ai entendu à la radio.
- C'est vraiment super. - Prends sa carte de crédit.
- Tu me coupes les fonds ? - Non, une simple précaution.
Que s'est-il passé ?
Écoute, tu avais raison pour Dante.
Mais il ne faisait pas que me tromper. Il...
trompait tout le monde.
Il a volé un demi-million après le concert.
Bébé, je suis désolée. Je m'en veux d'avoir...
Non. Arrête.
Ça ne te concerne pas. Ne fais pas d'esclandre.
Non, non. Mais tu lui faisais confiance.
- C'était ton... - Je sais ce qu'il était.
Et ce qu'il est à présent.
Mort à mes yeux.
Emily te donnera une autre carte de crédit.
Coucou, chérie !
Je viens de recevoir ton texto. Je vais en ville,
mais je veux savoir les nouvelles.
Tu as beaucoup d'énergie, et je suis très fatiguée.
Je sais.
Tu te souviens de ce dont on parlait ?
- Non. Quoi ? - Le truc coquin ?
- Le truc coquin. - Oui.
- Avec Liam ? - Oui.
- Pas exactement. - Quoi ?
Je suis allée chez Deacon hier soir.
- Alors ? - C'était génial.
- C'était vraiment génial. - Vraiment ?
- Et aujourd'hui ? - Génial. Merveilleux.
C'est... C'est si compliqué.
Ça l'est toujours avec vous.
Je sais. Nous voici,
après toutes ces années, on peut enfin être ensemble.
Et maintenant, la dure réalité de...
Ne cherchons pas les ennuis.
C'était une brève liaison d'un soir.
Non, ce ne sera jamais une histoire d'un soir,
une brève liaison avec lui.
Il existe quelque chose entre Deacon et moi. Comme toujours.
D'accord.
Ton mariage de 14 ans vient de se terminer.
Avec vous deux, c'est toujours tout ou rien.
Tu es sûre de vouloir ça ?
Tu es sûre qu'il veut ça ?
Tu as une relation stable avec Stacey.
Et tu es prêt à la briser pour un soir avec Rayna ?
Écoute, ce n'était pas prévu, mais c'est arrivé.
Je ne peux pas l'ignorer.
Va voir Stacey. Demande-lui de te pardonner.
C'est une fille géniale. Mais...
Ce n'est pas Rayna.
Ce n'est pas pareil. Tu le sais.
Rayna est comme ma sœur, tu le sais.
Mais elle t'a toujours créé des ennuis depuis le début.
Ce n'est pas... Tu ne comprends pas.
- Je ne comprends pas ? - Non.
La première boisson a toujours bon goût.
Arrête de parler de Rayna
comme si j'étais accro à elle.
Et Audrey ? Tu pourrais vivre sans elle ?
Alors, es-tu accro à elle ?
Ou est-ce que c'est l'amour de ta vie ?
Audrey ne m'a pas perturbé pendant des années.
C'est différent cette fois-ci.
- C'est différent ? - Oui.
D'accord, mais demande-toi...
Es-tu prêt à foutre ta vie en l'air sans être sûr ?
Félicitations.
Merci beaucoup.
- Félicitations. - Merci.
Où est votre nouveau manager ?
Il n'a pas pu venir.
Il doit être ravi.
Votre côte est vraiment remontée, Juliette.
Merci.
Ça doit être lié à mes nouvelles chansons.
D'ailleurs,
on espérait entendre votre nouvelle chanson à la soirée de demain.
Bien sûr. Avec plaisir.
J'espère qu'Edgehill va m'aider à trouver des votes
pour que je puisse gagner.
Bien sûr.
On va soutenir tous nos artistes nominés.
Rayna a gagné quatre fois aux CMA.
Cette victoire est essentielle pour moi, pas pour elle.
Je veux gagner, Marshall.
Bien sûr, vous pouvez lancer toutes les campagnes que vous voulez.
Mais ici, notre budget est limité et...
Pas le mien, heureusement.
D'ailleurs, j'ai appris que dans ce métier
on ne peut faire confiance qu'à soi-même.
Tu es adorable.
Elles sont magnifiques. Elles sont devant moi.
Tu sais quoi ?
Maddie est rentrée. Je t'appelle plus tard.
Merci. On se parle plus tard. Au revoir.
- Salut. - Salut.
- Salut, chérie. - Salut.
- Comment était ta journée ? - Mieux depuis que tu es là.
Heureusement, c'est pas la semaine de papa.
Pourquoi ?
Il me force à aller à cette danse débile avec lui.
Tu peux le faire changer d'avis ?
Non.
Il est content. C'est important pour lui.
Tu sais que ton papa t'aime beaucoup.
Ça ne veut pas dire que je dois l'aimer.
Ce serait bien.
Désolée du retard.
Je croyais que vous me posiez un lapin.
Non, je ne vous ferais pas ça.
Je repensais à notre conversation d'hier soir
et ce que vous m'avez dit sur le contrat Cumberland de Teddy.
Alors ?
Je ne veux pas être manipulé par vous ou votre père.
Vous êtes prêt à renoncer à ce qui est bien pour Nashville
et pour vous ?
Teddy n'est pas mauvais.
Vous plaisantez ?
Vous l'estimiez assez pour le faire élire maire.
Ce n'était pas mon choix.
C'était avant que je sache de quoi il était capable.
Avant qu'il n'annule les contrats de Wyatt Industries.
Je vous croyais intègre, Cole.
Je vous croyais différente de votre père.
Le label a reçu 11 nominations, dont vous et Juliette.
Alors, la soirée aura lieu sur un bateau.
Elle chantera en premier...
- Attention. Puis vous. - Pardon.
Au fait, Liam a envoyé quelques mix pour votre album
et il y avait un billet d'avion déchiré à l'intérieur ?
- Sainte-Lucie ? - Oui.
Il m'en veut un peu en ce moment. Ne me pose pas de questions.
Il faut qu'on termine l'album.
Je sais. Liam n'est pas un enfant.
Rien ne l'empêchera de finir cet album.
Ne t'inquiète pas.
Excuse-moi une seconde.
Pas de problème.
On a trois minutes trente
avant que le monde entier ne vienne te chercher.
On ne parle que de ces nominations.
- Je ne peux penser qu'à hier soir. - Moi aussi.
Je me disais
qu'après le concert de demain, on pourrait aller à mon chalet.
Juste nous. Le clair de lune, le canoë.
Le canoë ?
On ne fera sûrement pas de canoë.
- Qu'en penses-tu ? - Ça a l'air génial.
Mais c'est ma semaine avec les filles...
On a prévu une petite fête.
Chocolat chaud et Chamallows. Ce genre de truc.
Encore mieux. J'adore les Chamallows.
Je peux faire ça.
Attendons de voir.
- D'accord. - Je suis une maman maintenant.
J'ai des enfants et tout un tas de trucs banals
qui ne sont pas vraiment très romantiques.
Rayna, j'adore tes enfants.
Et tous ces trucs banals,
c'est ce dont je rêvais.
Alors si tu te demandes si je vais me défiler...
Non.
Tant mieux. Moi non plus.
Prenons notre temps, d'accord ?
Comme ça ?
Que faites-vous ?
Vous êtes censés charger le camion, pas être assis à jouer de la musique.
On prenait une pause.
La pause est terminée.
Faites votre boulot.
Je veux sortir l'artillerie lourde.
Je veux qu'on envoie ça à tous les membres de la CMA.
Je ne suis pas sûre d'avoir assez de petits jouets.
Alors commandes-en plus.
Achète aussi ces petites bouteilles mignonnes de Dom.
Vous savez qu'il y a plus de 7 500 membres ?
Et alors ?
À 100 $ par bouteille, plus l'argent que Dante a volé,
- ça coûtera plus d'un million de dollars. - Commande les bouteilles.
"Gueule de fusil" ? Le titre est génial.
Merci.
Vous avez pu écouter les autres maquettes ?
- Les ballades ? - Oui.
Elles sont sympas. C'est pas ce que j'ai entendu l'autre soir.
Je pensais qu'on pourrait aussi en enregistrer.
Laissons-les de côté pour l'instant.
Concentrons-nous sur votre côté fou et libéré pour cette maquette.
D'accord ?
Vous pouvez enregistrer demain soir ?
- Oui. Bien sûr. - Bien.
Je vais réserver la séance.
Assis.
C'est bien.
- Impressionnant. - Oui.
J'espère que ça ne te gêne pas. Je suis entrée sans toi.
- Pas besoin de faire ça. - Je sais.
Vraiment, ne fais pas ça.
Désolée.
Désolée de ne pas avoir appelé.
- J'avais besoin de temps. - C'est pas grave.
Je sais que j'étais débile et que j'ai exagéré.
Non.
Tu n'exagérais pas.
Je ne... Que veux-tu dire ?
Je ne sais pas comment te le dire.
Attends.
Est-ce que...
Est-ce que tu es en train de rompre avec moi ?
Désolé, Stace...
Alors, je n'étais pas parano pour Rayna.
Tu as couché avec elle ?
- C'est plus que ça. - Je comprends.
Tu commençais enfin à avoir une vie
et, soudain, il faut qu'elle te récupère.
Je n'ai pas fait exprès. Je ne voulais pas... Désolé, Stacey.
Tu sais, on aurait pu avoir une vraie relation.
Je croyais qu'on en avait une.
Mais...
Mon Dieu.
Tu dois rester, bébé.
Prends-le, Stacey.
Il sera mieux loti avec toi.
Ça, c'est vrai.
Allons-y.
Je ne veux pas qu'on se moque de ma tenue.
Il me faut quelque chose de classique.
Mon assistante cherche des sacs, chaussures et bijoux.
- Je peux en avoir un autre ? - Oui.
- Vous voulez autre chose ? - Non merci. Juste de l'eau.
Tu devrais ralentir ta consommation un peu.
Tu as déjà bu trois cocktails.
Tu ne comptais pas quand tu buvais, toi.
Je sais que l'histoire avec Dante te rend triste...
Maman, je prends un cocktail, d'accord ?
C'est pas ce qu'on boit quand on est triste.
Les gens tristes boivent de la vodka.
Tes problèmes ne sont pas les miens.
Vous plaisantez ?
Non, c'est ma lettre de démission.
Je le vois bien.
Ces contrats annulés vous attirent toujours des ennuis ?
- Oui, mais ce n'est pas le souci. - Écoutez.
Vous n'êtes plus conseiller. Plus besoin de faire plaisir à tout le monde.
Si vous essayez d'envoyer un message, on peut faire ça autrement.
Il est clair
que ce bureau ne sert que vos intérêts.
Merci pour l'opportunité.
L'opportunité ?
Je vous ai défendu publiquement.
Ça fait quoi : un mois ? Deux ? Pourquoi maintenant ?
Dites à la presse que je suis parti m'occuper de ma famille.
J'ignore ce que vous croyez faire,
mais ça n'aidera pas votre avenir politique.
Je peux vous l'assurer.
Merci, M. le maire.
Salut.
Tu vas voir ton producteur ?
Oui.
Tu as fait écouter la chanson à Scarlett ?
Non.
Tu lui dis pas que c'est celle de Jason ?
Désolé. C'est juste... Ça vous concerne.
Mais je pense que tu t'attires des ennuis
- en gardant le silence. - Tu sais quoi ?
Je n'ai pas besoin de conseils sur ma copine, d'accord ?
Salut, les mecs.
- Salut. - Tu sais quoi ?
On nous a invités à la soirée d'Edgehill pour les CMA ce soir.
Ce soir ? Je dois enregistrer.
Ta maquette. Pas de souci, je comprends.
Je vais faire reporter la séance.
Ne change rien pour moi
et tu dois enregistrer cette maquette.
Non, c'est ta maison de disques.
Je ne veux pas que tu y ailles seule.
Je peux l'accompagner.
Ça pourrait être drôle.
- Ça ne te dérange pas ? - Non.
Pas de souci.
Amusez-vous bien, tous les deux.
- Je dois y aller, je suis en retard. - D'accord.
Bonne chance.
Merci.
Tu crois que quelque chose le préoccupe ?
Non.
Jennie sera là ce soir avec Daphne
- quand tu ramèneras Maddie. - OK.
- Je serai à l'Edgehill. - D'accord.
Félicitations, au fait.
Merci.
J'espère que vous passerez tous une bonne soirée.
Tu sais, Maddie et moi...
Il faut qu'on répare notre relation.
Oui.
Vu ce que j'ai fait avec Peggy,
je sais que je vous ai blessés.
Et je suis désolé que vous l'ayez appris ainsi.
Tu sais, si...
Si on est honnêtes l'un envers l'autre...
Deacon et moi, on pourrait...
Vraiment ?
- Je l'ignore. C'est encore tôt. - Mauvaise idée.
C'est bien d'être honnête.
Je te connais.
Tu ne peux pas être en couple avec lui
- sans lui dire la vérité. - Pardon.
Tu connais les enjeux ?
- Bien sûr. - Fermez les yeux !
Ouvrez-les.
Mon Dieu.
Tu es magnifique.
J'ai oublié mon brillant à lèvres.
Prends ton temps, chérie.
Écoute.
Je suis l'unique père de Maddie. Ne menace pas ça.
Je ne te blesserai jamais.
Tiens la promesse que tu as faite le jour de sa naissance.
Si tu ne peux pas, romps avec Deacon sur-le-champ.
Sûre de ne pas vouloir que je vienne ?
- Je pourrais rester dormir. - Non, ça va.
Bo te ramènera chez toi.
D'ailleurs, maman est pratiquement revenue.
Oh, non.
- Quoi ? - Rien d'urgent.
Emily, raconte. Quoi ?
L'agence de sécurité a le détail des dépenses sur la carte de crédit.
Qu'est-ce que Dante a acheté ?
Un diamant valant 17 000 $.
Je ne pense pas que ce soit pour moi.
Sale radin.
- Salut. - Salut.
Et si je te retrouvais derrière ?
D'accord. Merci.
Vous pouvez m'emmener à l'arrière ?
Salut, tout le monde.
Rayna ! Juliette ! Une photo de vous deux !
Salut, comment ça va ?
- Bien. - Bien.
Que pensez-vous de votre tournée ensemble
et de vos nominations dans la même catégorie ?
Si vous voulez qu'on se dispute, vous allez être déçus.
On se respecte beaucoup.
Je crois que cette nomination va nous rapprocher.
Moi aussi.
D'accord, c'est trop près.
Chérie, ton parfum empeste.
Une dernière photo avec mes vedettes.
Quelle magnifique soirée en perspective.
- Rayna, par ici ! - Juliette, par ici !
Je t'ai entendu passer cette chanson dans ta chambre.
- C'est une de tes préférées ? - Plus ou moins.
On peut rentrer maintenant ?
Maddie.
Écoute-moi.
Tu es tout pour moi. Tout.
Le jour de ta naissance était le plus beau jour de ma vie.
Et la naissance de Daphne ?
D'accord, un des deux plus beaux jours de ma vie.
Et quand tu as été élu maire ?
Mille fois mieux.
Un jour, quand tu seras plus vieille,
tu comprendras ces trucs de parents, je te le promets.
Je comprends déjà. Vous êtes bizarres.
Oui.
Viens ici.
- Papa, tu me décoiffes. - Désolé.
Veux-tu m'accorder une danse ?
D'accord.
Viens.
On est fans. On espère que vous allez gagner.
- Merci, c'est gentil. - Juliette. Une minute ?
Oui ?
Je laisse des messages partout pour Dante.
Je veux lui parler de votre campagne pour les CMA Awards.
Il faut que je lui parle ce soir.
- Il n'est pas ici. - Pourquoi ?
Je l'ai viré, ou il a démissionné.
En tout cas, il est parti.
Désolé, j'ai entendu dire que vous étiez proches.
C'est faux.
En tout cas, vous allez avoir besoin d'aide,
surtout pour les CMA Awards.
- Vous devriez parler à Glenn. - Non. Laissez-moi...
Laissez-moi vous expliquer quelque chose. Je n'ai besoin de personne.
Ça fait combien, Juliette ?
Pourquoi vous comptez tous mes verres ? C'est une fête, pas vrai ?
- C'est parfait. - Merci.
Allez. C'est bon.
Alors ? C'était comment ?
Génial, je suppose.
Si vous en avez d'autres comme ça. C'est le cas, non ?
Oui.
- Écoutez. - Vous avez quelque chose ?
Voyons voir.
C'est... C'est assez sombre.
On ne trouve plus trop ça dans la country.
Elle ne traite plus que de bière et de camions.
Je vais prendre ça comme un compliment.
Je vais être honnête.
Vous n'avez pas vraiment une tête de hors-la-loi.
C'est un personnage, ou c'est vrai ?
Non, c'est vrai, sauf s'il n'y a pas prescription.
Je plaisante.
Oui.
Alors... Quelle est la suite ?
- Salut. - Salut.
- Tu es plutôt belle. - Merci. Tu es plutôt beau.
Je ne t'ai pas beaucoup vue ce soir.
Viens là.
Quoi ?
J'ai l'impression que...
Avec tous ces appareils photos, on devrait pas trop s'afficher.
C'est tout ?
Quelque chose ne va pas.
Qu'y a-t-il ? Raconte-moi.
Tu sais quoi ? Je ne peux pas t'en parler ici.
- Ne refais pas ça, d'accord. - Quoi ?
- Tu me repousses. - Te voilà !
Une seconde.
Tu ne me parles pas. C'est ça ? Je ne...
Désolée, j'ai un concert à faire.
Je sais ce qu'on fait.
Va te rafraîchir et j'arrive.
Merci.
Dis-moi ce qui ne va pas.
Je ne peux pas, chéri.
Tu sais quoi ? Jusqu'à la fin de cette tournée...
- pas pour l'instant. - ... tu bosses pour moi.
Bouge tes fesses et vas-y !
Va-t'en et va faire ton concert.
- Tu démissionnes ? - Oui !
Je te démissionne ! J'en ai marre de toi !
On a un petit souci, les gars.
Je dois être sur scène dans 5 minutes et il me manque un guitariste.
Les spectateurs nous attendent, des spectateurs qui votent.
Quelqu'un ?
Je peux jouer.
Vous connaissez mes morceaux ?
Je vous regarde tous les soirs.
Très bien. Qu'on lui trouve une guitare.
Et j'ai changé d'avis pour la chanson.
J'ai quelque chose de plus à-propos.
Vous, machin chouette, ne vous loupez pas.
- On adorerait vous entendre jouer. - Merci.
- Dites-nous où. - Bien sûr.
Excusez-moi. Je reviens.
D'accord.
Scarlett ! Où étais-tu ?
Tu dois rencontrer ces personnes.
Je ne suis pas douée pour ça.
Tu es dans ton élément ici.
Je n'étais pas sur la liste avant ce matin.
Et alors ? Tu es ici. Alors, au boulot.
Pour quoi ?
Présente-toi. Dis-leur que tu ouvres pour Rayna.
Je ne vais pas me vanter. C'est bizarre.
D'accord, je vais vanter tes mérites. Allons-y.
- Non. - Pardon.
Mesdames et messieurs, applaudissez
la vedette d'Edgehill Republic, Juliette Barnes !
Salut à tous.
Comment allez-vous ?
Je voudrais lever mon verre à mon manager
qui n'a pas pu venir ce soir, car il se fiance.
Je croyais que c'était son machiniste.
Et ton oncle son chef guitariste.
J'ignore ce qui se passe.
Où est passé Deacon ?
On a discuté.
C'est mauvais.
Bon sang !
Merci de m'avoir laissé jouer ce soir.
J'espère que je ne vous ai pas déçue.
Vous n'étiez pas mal du tout.
Alors ?
Alors, il me faut du boulot. Tu cherches quelqu'un ?
Je suis sérieuse. Comment l'a-t-il pris ?
Il était surpris et perturbé.
C'est bien de couper les liens avec les deux côtés si tôt.
Ça te rend neutre aux yeux des gens.
Tandy, Lamar, Teddy.
Ils sont prêts à s'affronter.
Tout ce que je dois faire, c'est m'écarter.
Quand ça se sera décanté,
tu pourras prendre le boulot que tu mérites.
On verra.
Bien joué.
Vous croyez aux contes de fée ?
Lesquels ?
Celui sur la petite fille
qui est devenue une vedette chic ?
Vous voulez dire une princesse.
Elle n'était pas censée finir avec le prince charmant ?
Ou est-ce qu'elle se fait avoir par tout un tas de grenouilles ?
Je crois que vous confondez plusieurs contes de fée.
Vous savez ce que je pense des contes de fée ?
Ce sont des mensonges qu'on se raconte sur l'amour.
Car c'est n'importe quoi.
- Super concert, Rayna. - Merci.
- Félicitations. - Ça va ?
Salut.
- Salut ! - Salut, chérie.
- C'était génial. - Merci. Ravie que tu sois venue.
Merci.
Est-ce que tu as vu... ton oncle ?
Non. Voici mon ami, Will.
- Will Lexington. - Salut.
- Enchanté. - De même.
Mon très talentueux voisin.
J'ai une maquette avec moi si ça vous intéresse.
Présente-le à Bucky.
Je l'écouterai dès que j'en aurai l'occasion.
- Au revoir, chérie. - À bientôt.
Je n'arrive pas à croire que tu as fait ça.
Attention.
C'est bon.
Et hop-là.
- Voilà. - D'accord.
Vous avez de l'eau ici ? Il vous faut en boire beaucoup.
Tu veux rentrer avec moi ?
Ce n'est pas une bonne idée.
Super. Je ne peux même pas conclure avec un machiniste.
- Des nouvelles de Deacon ? - Non.
Il me connaît trop bien.
Ça va être très dur. Je ne sais pas quoi faire.
Tu vas faire ce que tu fais depuis des années.
Tu ne vas rien dire. D'accord ?
On me ramène, alors je te fais ramener chez toi.
Bonne nuit, Buck.
Bonne nuit, chérie. Je t'aime.
Merci.
- Roulez. - Que fais-tu ?
J'ignore ce que tu caches, ou ce que tu as peur de me dire, mais...
Ce n'est pas important.
Pas du tout.
Tellement d'eau a coulé sous notre pont.
Parfois, j'ai l'impression qu'on s'y noie.
Qu'importe tout ça.
Ce qui importe,
c'est nous deux.
Ici.
Maintenant.
Écoute-moi.
Tu peux tout me raconter ou ne rien me dire.
Tu ne peux pas me dire que tu ne m'aimes pas,
car c'est la seule chose que je ne croirai jamais.
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Bébé ?
Comment s'est passé ta soirée ?
Tu veux savoir comment s'est passé la mienne ?
- Salut. - Qu'est-ce que tu écoutes ?
Une seconde.
- Qu'est-ce que... - Non.
- Ça change. - Ça change ?
C'est vraiment bien. C'est génial.
Je ne t'ai jamais entendu faire quelque chose d'aussi violent.
C'est génial.
Oui ?
Oui.
Merci.
Désolé.
Il se fait tard.
Tu dois être fatiguée après toutes ces danses.
- Mais je me suis bien amusée. - Moi aussi, ma chérie.
Merci de m'avoir laissé venir.
C'est dommage que tu ne sois plus avec maman.
Je préférais quand on était une famille.
Je sais. Viens là.
Pose-moi. Ça va.
Ça va.
C'est bon. Ça va.
Tu as pris la chanson de Jason ?
Quoi ?
Ce n'est qu'une chanson.
C'est tout.
J'adore tellement cette chanson.
Je me sens bien avec toi.
J'aurais aimé faire ça il y a des années.
On aurait pu avoir une famille à nous maintenant.
Pourquoi es-tu toujours là ?
Tu es ivre, chérie.
- Non. - Si.
Juliette.
Telle mère, telle fille, pas vrai ?
Lève-toi.
- Non. - Voilà de l'eau.
Non. Arrête.
Arrête d'essayer de m'aider.
Personne ne peut m'aider.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Pourquoi tout le monde s'en fout ?
Je ne m'en fous pas.
J'aurais pu l'aimer.
J'aurais pu.
Je sais.
Allô ?
Où êtes-vous ?
Savez-vous ce que vous avez fait à ma fille ?
- Passe-le-moi. - Vous devez...
Passe-le-moi.
Qu'est-ce que tu veux ?
Quel genre de vidéo ?